1
Finalize a faixa de voz
Escolha primeiro a gravação da narração ou do diálogo. Remova erros longos, decida onde manter as pausas e ouça com atenção para identificar palavras cortadas. Se a faixa de voz mudar depois, talvez seja necessário ajustar novamente o movimento visível da boca.
2
Ajuste a cena de fala
Trabalhe com uma imagem em que o rosto permaneça visível por tempo suficiente para o público avaliar a fala. Confira as consoantes, as vogais abertas e os momentos imediatamente antes e depois de cada frase. Um corte para outra imagem pode esconder um descompasso, mas não corrigi-lo em um close.
3
Revise na linha do tempo final
Coloque a cena junto das legendas, da música e dos cortes adjacentes que serão usados. Assista em velocidade normal e, depois, ouça novamente os trechos suspeitos com fones de ouvido. Para a sincronia labial no YouTube, uma prévia isolada convincente não basta se a edição deslocar o áudio.