1
Finalisez la piste vocale
Choisissez d’abord la prise de narration ou de dialogue. Supprimez les longues erreurs, décidez des pauses à conserver et repérez les mots tronqués à l’écoute. Si la piste vocale change ensuite, la synchronisation des mouvements de bouche visibles devra peut-être être revue.
2
Synchronisez le plan où la personne parle
Partez d’un visage qui reste visible assez longtemps pour que les spectateurs puissent juger de la synchronisation avec la parole. Vérifiez les consonnes, les voyelles ouvertes et les instants juste avant et après chaque phrase. Un plan de coupe peut masquer un décalage, mais pas le corriger dans un gros plan.
3
Vérifiez le résultat dans la timeline finale
Placez le plan aux côtés des sous-titres, de la musique et des coupes qui l’entoureront réellement. Regardez à vitesse normale, puis réécoutez au casque les passages suspects. Pour une synchronisation labiale sur YouTube, un aperçu isolé convaincant ne suffit pas si le montage décale le son.