1
Préparez un segment audio propre
Choisissez une courte phrase avec un début et une fin bien définis. Supprimez les silences indésirables, mais conservez les respirations et les pauses naturelles qui donnent du sens à l'interprétation. Repérez les consonnes marquées, en particulier les sons prononcés lèvres fermées comme p, b et m. Ces moments constituent des repères visuels utiles. Si vous filmez, répétez en faisant jouer le segment exact que vous comptez utiliser ; un autre enregistrement peut comporter des pauses différentes, même si les mots sont identiques.
2
Filmez ou préparez le visage
Pour une prise de vue filmée, veillez à bien éclairer la personne, à rendre sa bouche visible et à garder la caméra stable. Lancez l'audio pendant l'enregistrement et articulez les mots plutôt que de simplement ouvrir et fermer la bouche. Refaites une prise si le mouvement initial de la bouche est en retard ou si une pause semble forcée. Pour une animation, préparez des positions de bouche et un angle du visage qui les rendent lisibles. Gardez des expressions suffisamment discrètes pour que les formes de la bouche restent visibles.
3
Alignez, vérifiez et exportez
Placez l'audio prévu sous les images filmées ou l'animation. Faites correspondre le premier mouvement de bouche bien visible au son associé, puis vérifiez une consonne prononcée lèvres fermées vers le milieu et un autre repère vers la fin. Si le début correspond, mais que la fin se décale, vérifiez la vitesse de lecture et les coupes avant de décaler l'ensemble du clip. Regardez une fois avec le son et une fois à vitesse réduite, puis visionnez le fichier exporté : c'est le rendu final, et non l'aperçu sur la timeline, que verront les spectateurs.